Chapter five

- engem kémlelsz baszod? Nem tetszik valami? –érdeklődött jay-c, nem kimondottan szaloni stílusban.- hagyd már jim! Nem látod, hogy totálkészen van az arc? Nem tudja mit néz, csak forgatja ide-oda a csipás szemeit. Tedd el azt a stukkert! – próbálta menteni a helyzetet dennis, akiről eddig nem sok szó esett. Dannis és Jimmy las vegas szegényebb, filmekből kimaradt negyedében élnek, ahol rendszeresek a bandák közötti piti leszámolások. a turisták számára vadregényes, ismeretlen sikátorok hálózata, a milliárdokat érő, égbe magasodó casinoktól távol épült raktárépületek, koszos, bűnnel átitatott bérházak. Ezek a helyek nyújtanak menedéket és életteret a városban lakó kisstílű tolvajoknak, lecsúszott, vagyonokat eljátszó szerencsejátékosoknak, alantasabb munkát végzőknek, és persze az őket kiszolgáló vállalkozóknak, mint amilyen a pizzéria tulajdonosa, Tazzini is. Ezen a környéken nőtt föl jimmy, aki forróvérű, agresszív és hirtelenharagú, és dennis, akire mindezek szintén jellemzők volnának, ám az ő életében pálfordulást jelentett az a 4 év, amit a sitten töltött. Miután kiengedték, csatlakozott a Töviskoszorú Szerető Mártírjai nevű, mélyen vallásos szervezethez, elutasítja az erőszakot, és csak önvédelemből gyilkol. Meg néha-néha egy kis pénzért, de mellette szól, hogy a rablógyilkosságokat követően mindig bevonul a Mártírok környékbeli kolostorába, és legalább egy héten keresztül vezekel.- Ebbe most ne szólj bele dennis! Kurvára maradj most ki ebből! A betépett arc legalább 20 perce kukkol minket! Ne mondd, hogy nem vetted észre! Na mi van sápadt köcsög? Kell valami?Nevara a rövid és igen magasröptű diskurzus lefolyása közben végig a pisztolycső végén tátongó lyukra meredt. Ujjaival az asztalon heverő villa hegyes végeit piszkálta, de idegesség vagy félelem jelei nem mutatkoztak rajta. Dr. santiago homloka alig észrevehetően gyöngyözni kezdett, izgatottan figyelte a három személyt, s bal kezével idegesen, de hangtalanul ütögette üres tányérja szélét.Nevara lassan felemelte tekintetét, és nagy, moszatszín szemeivel jimmyre nézett.- addig bámulok, ameddig csak akarok, és azt, akit kedvem tartja! Jobban tennéd, ha szépen visszadugnád azt – fejével kissé a fegyver felé biccentett- a bűzlő, retkes gatyádba, és a szarrágó haveroddal elkotródnátok a tetves sátratokba. Ne várd meg, hogy komolyan vegyelek!- Mi a’? hallod mit ugat? Ki a fasznak képzeled magad? Még te okoskodsz az én városomban, rohadt ír buzi!- honnan vágod, hogy ír?- ne pofázz annyit! Inkább kapd elő te is a mordályodat!- nincs nálam, tudod, hogy nem alkalmazok erőszakot, csak ha az életben maradás a cél!- akkor végképp ne pofázz bazd meg! Milyen faszsággal jössz már megint? Mindig az életben maradás a cél! Menj és vedd el a tárcájukat!Az étteremben síri csend honolt, mióta Nevara és Jay-c egymásra találtak. A vendégek és a személyzet is megszokta már az ilyen, szinte mindennaposnak mondható incidenseket, ezért jobbnak látták, ha némán megvárják, míg elvonul a vihar. A rendőrséget még véletlenül sem riasztotta senki, mert nagy valószínűséggel a jelenlévőket kivétel nélkül körözik, a vendéglátóhely pedig feketén üzemel…Nevara laza mozdulattal kiroppantotta elgémberedett nyakát, lassan, de határozottan megmarkolta a tenyere alatt lévő villát, majd villámgyors mozdulattal támadója alkarjába döfte alulról, és felfelé tolta, a pisztollyal együtt. Jay-c üvöltött, elsütötte a fegyvert, erre mindenki a földre hasalt a pizzériában. A golyó persze célt tévesztett, és egy virágcserepet repített le az ablakpárkányról. Nevara másik kezével hirtelen kiragadta a néger markából a csillogó coltot, az evőeszközt egy erős lökéssel mélyebbre tolta a vérző végtagban, ezzel egyúttal eltaszította magától az egész testet.- most a követező dolog fog történni.- dörmögte az orosz, kezében a dennis és jimmy felé szegezett pisztollyal.- kérünk a hájas digótól egy táskát. Plusz még 3 pizzát elvitelre. Továbbá megkérjük az összes kedves vendéget, hogy tárcáját, és minden egyéb értékét helyezze egy szisszenés nélkül a kollégám által körbehordozott zacsiba, amit ugyebár pillanatokon belül megkapunk a mi zsíros hajú tulaj barátunktól, ha jól látom. Ezen felül felszólítom a sokat emlegetett tazzini urat, legyen szíves a kasszát is beleüríteni a táskába, mielőtt átnyújtja Dr. santiagonak. Ti ketten szintén ürítsétek a zsebeiteket, és a tartalmát rakjátok ide elém az asztalra. Akinél vágó, szúró vagy lőfegyver található, az jöjjön ide, és dobja lassú mozdulatokkal a padlóra, majd üljön vissza a helyére. Mindezt szépen, egyesével hajtsátok végre!Néhány perc alatt lezajlott az összes utasításba adott művelet, Nevara és a doktor szó nélkül kisétált az ajtón, sietve beszálltak az autóba, és csikorgó kerekekkel elrobogtak a helyszínről.A délutáni nap hosszú árnyékokat vetített az aszfaltra. A szerencsejáték fővárosának külső kerületében alig kószált néhány lélek, csönd honolt, melyet csupán egy zörgő, füstölgő gépkocsi monoton zaja, és a jármű utasteréből fel-felharsanó, beteges kacaj tört meg.-m-